Hyundai H-CMD7079 Instrukcja Użytkownika

HYUNDAIH-CMD7079DVD RECEIVER WITH BLUETOOTH Instruction manualDVD-PECHBEP C BLUETOOTH Руководство no эксплуатации

Panel controlsFront panel1. REL button2. POWER button3. PREVIOUS button4. NEXT button5. BD/NP/SUB button6. APS button7. MODE button8. PHONE bu

4/DOWN/RDM5/ENTER/STOP6/SET/PAU7/AF8/TA9/PTY*011. MIC in12. USB slot13. Bluetooth operation indicator14. SD slot15. EJECT button16. LCD display1

Back of the front panel1. Disc loading slot2. Connector3. RESET button4. LED indicator12

Remote control (RC)1. POWER button2. MODE button3. BND/SYS button4. Cursor (LEFT/RIGHT/UP/DOWN)/ ENTER button5. STOP button6. AMS/RPT button7.

24. AUDIO button25. Numeric pad26. DISP/END CALL button27. PHONE buttonBattery information of RC1. Press the catch and at the same time pull out

General operationsReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press RESET button

Keep pressing SEL button for 2 seconds to select the RDS function: TA SEEK/ALARM => RETUNE L/S => MASK DPI/ALL.• TA (Traffic A

To mask both PI and strong signal non-RDS station.MutePress MUTE button to activate the Mute function. Press it again or use the VOL kn

Radio operationsNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not availabl

is being used.Save Your Preset StationsThere are six numbered preset buttons, which can store and recall stations for each band. If wh

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating

Press 7/AF numeric button on the panel so that the unit will choose the strongest FM signal for the selected station, so that yo

GlossaryPBC (PlayBack Control)PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PB

DVD operationsInsert/Eject discInsert a disc into disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit,

Panel Numeric Pad functionsThe number 1-6 buttons contain dual functions during disc play. After pressing SETUP button on the RC or 6

Button 5: ENTER/StopPress 5/ENTER/STOP button on the panel as the ENTER button on the RC for confirming the commands on the setup m

Slow MotionPress SLOW button on the RC to perform slow motion of the video play. Slow motion speed within 1/2 up to 1/8 will be shown, according

Mixed-disc operationsWhile you are playing mixed disc, which contains MP3, WMA, JPG or DivX formats, just insert the disc into the

Button 1-6The functions of button 1-6 also apply to the mixed-disc play (See “DVD Operations” above).Return to the menuIf you would like to go ba

VCD/CD/MP3 operationsInsert/Eject CDInsert a disc into CD slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when

VCD: Press AUDIO button during playback.It is possible to switch the sound between mono and stereo sound. The sequence is as follows:Left Vocal -->

Important safeguardsUsing the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device. Before using please heat up th

MP3 overviewNotes on MP3 and WMA• MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.• This product allows p

For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder).When CD-R

AUX in, RCA out, SUB out, Video out and USB/SD operationsAuxiliary InputThe Auxiliary input jack is on the front of unit. Use the stereo

Menu operations(The screen on your player may have difference with the screen shown here).Press SETUP button on the RC or 6/SET/PAU button on

16:9: For 16:9 wide screen TV.• Password: Original password is 0000.• Rating: The rating of the disc is from 1 to 8:(1) with the most limits when pl

Audio setup• Audio out: Select digital output format.SPDIF/OFF: There is no signal output from coaxial or optical output.SPDIF/RAW:. When the unit

Digital setup• Output mode: Select the output mode:LINE OUT. Compress the input signal. The volume is small.RF REMOD.. The volume is large.• Dynamic

Bluetooth operationsPairingFirst, make sure the bluetooth function in your headset is set to “ON”. Then press and hold PHONE button

Incoming Call DisplayAnytime when there is an incoming call, the LCD display will show the incoming number.Answering call on the front panelWhen ther

A2DP Stereo TransferThe function is for the cellphone, which is built-in with A2DP stereo transfer functions. Play the music in the

Accessories1. Receiver1 pc2. Remote controller1 pc3. Carrying case1 pc4. ISO connector1 pc5. Mounting parts:Hexagon nut M5 T (3.5 mm)1 pcMounting box

Handling discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionNo powerThe car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to the car ac

SpecificationGeneralPower supply: 12V DCFuse: 10 A and 1 AMaximum power output:50W x 4Dimensions (W x H x D):178 x 51 x 178 mmESP function 40 sec. for

S/N ratio (A-vtd)/Separation: 80dB/50dBLine outOutput: 2 channels RCA line-out (2V)BluetoothBluetooth compatibilityV 1.2/2.0Specifications are subject

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Меры предосторожностиИспользование данного устройства при температуре ниже -10°С может привести к поломке. Перед использованием предварительно прогрей

Комплект поставки1. Pec ивер1 шт2. Пульт дистанционного управления 1 шт3. Защитный футляр 1 шт4. ISO коннектор1 шт5. Детали для установки:Гайка M5 T (

Установка/ПодключениеПосле подключения всего оборудования проверьте правильность подключения. Если Вы не уверены, что сможете квалифициров

Внимание: Отсоедините отрицательный полюс аккумулятора перед началом установки. Для более подробной информации изучите инструкцию к автомобил

Способ установки БПримечание: Внешняя рамка, крючки и крепежная рамка не нужны при описанном выше способе установки.Данное руководство может

Installation/ConnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident worki

Схема электрических соединенийПримечанияОриентируйтесь на приведенную схему при подключении электрического оборудования к устройству.• Вы можете подк

динамика, изолируйте концы проводов с помощью изоляционной ленты во избежание короткого замыкания.Не заземляйте отрицательные клеммы проводо

Элементы управленияПередняя панель1. Кнопка REL2. Кнопка POWER3. Кнопка PREVIOUS4. Кнопка NEXT5. Кнопка BD/NP/SUB6. Кнопка APS7. Кнопка MODE8.

4/BHH3/RDM5/ENTER/STOP6/SET/PAU7/AF8/TA9/PTY*0#11. Вход для микрофонов12. USB слот13. Индикаторработы Bluetooth14. SD слот15. Кнопка EJECT16. LC

Внутренняя панель1. Слот для дисков2. Коннектор3. Кнопка RESET4. LED индикатор54

Пульт дистанционного управления (ПДУ)1. Кнопка POWER2. Кнопка MODE3. Кнопка BND/SYS4. Кнопки курсора (ВЛЕВО/ВПРАВО/ВВЕРХ/ВНИЗ)/ кнопка ENTER5. Кн

24. Кнопка AUDIO25. Кнопки с цифрами26. Кнопка DISP/END CALL27. Кнопка PHONEЗамена батарей в пульте управления:1. Нажмите кнопку и одновременно вы

Основные операцииСброс всех установокНажмите кнопку сброса RESET, расположенную на внутренней панели. Эта мера необходима в следующих ситу

Дополнительные настройкиНажимайте и удерживайте кнопку SEL, чтобы выбрать настройку RDS: TA SEEK/ALARM => RETUNE L/S=> MASK DPI/ALL.• ТА: Функ

- MASK ALL: Маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS.Отключение звукаНажмите кнопку MUTE, чтобы выключить звук. П

WARNING: Disconnect negative battery terminal from battery before starting installation. Consult the vehicle’s owner’s manual for proper i

Операции с радиоВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступн

Сохранение станций вручнуюПод шестью цифровыми кнопками (1-6) Вы можете сохранять и затем с помощью этих кнопок вызывать найденные ради

частоту с этой программой. В режиме AF станции, не предоставляющие радио данных, тоже могут быть приняты. По умолчанию эта функция отклю

Используемая терминологияPBC (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Операции с DVD дискамиЗагрузка/Извлечение дискаВставьте диск в слот напечатанной стороной вверх. Диск загрузится в слот, даже если устрой

Нажмите кнопку PREVIOUS для перехода к предыдущему треку. Номера треков будут отображаться на дисплее. Нажмите и удерживайте кнопку P

Кнопка 4: Вниз/Произвольное воспроизведениеНажмите кнопку 4/BHH3/RDM для перехода вниз по системному меню. Нажмите и удерживайте эту кноп

Поиск времени трекаНажмите кнопку GOTO на ПДУ для выбора времени трека для воспроизведения. На дисплее отобразится экранное меню. Выбер

Режим программированияНажмите кнопку ST/PROG на ПДУ для активации режима программирования. С помощью цифровых кнопок установите последова

Операции с дисками с различными типами файлов__________________Если Вы хотите воспроизвести диск, содержащий файлы MP3, WMA, JPG или DivX,

Note: Outer trim frame, hook, and mounting sleeve are not used for this installation.This is only intended as a general guide; conta

Нажмите кнопку PREVIOUS для перехода к предыдущему треку. Номера треков будут отображаться на дисплее. Нажмите и удерживайте кнопку P

Операции с дисками VCD/CD/MP3Загрузка/извлечение дискаВставьте диск в слот напечатанной стороной вверх. Диск загрузится в слот, даже если

VCD: Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.Вы можете выбрать режим воспроизведения моно или стерео. Последовательность режимов следующая: (Лев

Обзор MP3Примечания по MP3 и WMA• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.• Данное изделие поз

частотой 44,1 кГц и фиксированным битрейтом 128 кбит/сек. Не сохраняйте более 256 файлов MP3 на диске.Для формата, совместимого с IS

Разъемы AUX in, RCA, SUB out, Видео и операции с USB/SD__________Дополнительный разъем AUXДополнительный разъем AUX IN находится на передней па

USB и SD картыВставьте USB носитель или SD-карту в соответствующий слот устройства. Устройство автоматически обнаружит файлы и начнет их

Операции с менюНажмите кнопку SETUP на ПДУ или кнопку 6/SET/PAU, чтобы отобразить меню установок, используйте кнопки курсораВПРАВО/ВЛЕВО и

• Пароль: Исходный пароль 0000.• Рейтинг: Рейтинг диска от 1 до 8:(1) С большим количеством ограничений.(8) С маленьким количеством ограничени

Установка аудио• Аудио выход: Выберите формат аудио выхода.АНАЛОГ: Отсутствует выходной сигнал коаксиального или оптического выхода.8РШГ/ЕАШ: Телевиз

Electrical connectionsSpeaker Wiring NotesFollow the above wiring diagram to install the head unit with new or existing speakers.• This unit is desig

Цифровые установкиЦИФРОВЫЕ УСТАНОВКИ1 РЕЖИМ1 LINE OUTДИНАМ-ДИАПАЗОН ДВОЙНОЙ моно выход.RF REMOD• Режим: Выберите режим выходного сигнала:LINE OUT. Сж

Операции с BluetoothСоединениеНажмите и удерживайте кнопку PHONE, пока на дисплее не появится слово «PAIRING». После этого включите функ

Ответ на звонокПри входящем звонке нажмите кнопку ANSWER, чтобы принять звонок. Данную операцию можно выполнить с помощью кнопок как на пан

Воспроизведите файл с помощью телефона, затем выберите в телефоне опцию «воспроизвести через bluetooth». Передача композиции через режим “BT PLAY” нач

Обращение с дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумыДержите диск только за края (как показ

Чистка и уходЧистка корпусаПротирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен (не мочите его), используйте ткань, слегка смоченную мыль

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено. Сгорел предохранитель.Если источник питан

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания: 12 ВПредохранитель: 10 A и 1 AМаксимальная выходная мощность: 50 Втх 4 каналаРазмеры (Ш х Вх Д): 178

Отношение сигнал/шум/Разделение80 дБ/50 дБЛинейный выходВыход:Линейный RCA-выход (2В)BluetoothСовместимость Bluetooth V 1.2/2.0Технические характерис

• Never bridge or combine the speaker wire outputs. When not using four speakers, use electrical tape to tape the ends of the unused speaker outputs